🌟 -는 편이다
1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
1. Выражение, употребляемое при обозначении не столько конечной характеристики какого-либо объекта или явления, сколько его принадлежности или близости некому классу подобных объектов или явлений по определённому признаку.
-
유민이는 외국인 친구와 자주 영어로 이야기해서 그런지 영어를 잘하는 편이에요.
Yoomin speaks english well because she often speaks with foreign friends. -
승규는 책을 읽는 것을 좋아해서 주말마다 거의 도서관에 가는 편이다.
Seung-gyu likes to read books, so he goes to the library almost every weekend. -
지수는 쇼핑 목록을 작성해서 꼭 필요한 물건만 사는 편이다.
Jisoo tends to make a shopping list and buy only the things she really needs. -
민준이는 고향에 계신 부모님을 자주 찾아뵙지 못해서 주로 전화로 안부를 묻는 편이다.
Min-joon usually calls to say hello to his parents in his hometown because he doesn't visit them often. -
♔
영화를 보는 것이 취미라고 하셨는데 영화를 자주 보세요?
You said watching movies is your hobby. do you watch movies often?
♕
일주일에 한 편 이상 보니까 자주 보는 편이에요.
I see it more than once a week, so i see it often.
слово по ссылке
-ㄴ 편이다: 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 …
слово по ссылке
-은 편이다: 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 …
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Повседневная жизнь (11) • Покупка товаров (99) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (121) • Наука и техника (91) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Выходные и отпуск (47) • Благодарность (8) • Внешний вид (97) • Одежда (110) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спорт (88) • Массовая культура (52) • Объяснение местоположения (70) • Обсуждение ошибок (28) • Образование (151) • Экономика, маркетинг (273) • Культура питания (104) • История (92) • Географическая информация (138) • Общественная система (81) • Досуг (48) • В аптеке (10) • Хобби (103) • Семейные праздники (2)
